Tšehhi kirjanduse pööraseim pärl „Ma teenindasin Inglise kuningat“ on koomiline ja tohutult traagiline epopöa kelnerist Jan Dítě'st.

Eelmise sajandi pöördelisematel kümnenditel Böömimaa restoranides, bordellides, pansionaatides ja koonduslaagrites karjääri tegeva mehe siht on selge ning kuigi ajaloo keeristes kord natside, kord venelaste kätte langevas Tšehhi riigis ei ole just kerge üdini graatsiliseks jäädes vähimagi vääratuseta guljašše ja vaadiõlut lauda kanda, jõuab Dítě oma eesmärgini.

Ja sealt veel edasigi, sest kuidas küla koerale, nõnda koer külale, rikkus ei riku meest ja küll küllale liiga ei tee, suutäis soolast on parem kui maotäis magedat, suur tükk ei aja suud lõhki ja töö kiidab tegijat, käsi peseb kätt ja kurja kurjaga ei maksa, koer tunneb koera ja hunt ei murra hunti, häda ei anna häbeneda ja ajab härja kaevu, vagal veel on sügav põhi ja janusel on jalad, suu on südame mõõt ja kellel on suur suu, sellel on lai selg, raha paneb rattad käima ja kuidas käsi teeb, nõnda kael kannab, kes on palju käinud, see on palju näinud, pill tuleb pika ilu peale ja pool muna on parem kui tühi koor ning lõppkokkuvõttes polegi väga vahet, kas sa teenindad Inglise kuningat, Abessiinia keisrit või hoopis omaenese koera ja hobust – peaasi, et uskumatu saaks teoks!

(Video Taavi Varm)

(Fotod Gabriela Urm)

lavastaja

Laura Jaanhold

autor

Bohumil Hrabal

tõlkija
Küllike Tohver

dramatiseerija
Andra Teede

kunstnik
Illimar Vihmar

valguskunstnik
Ivar Piterskihh

helilooja ja muusikaline kujundaja
Feliks Kütt

videokunstnik
Mikk-Mait Kivi

liikumisjuht
Rauno Zubko

lavavõitluse seadja
Jaanika Tammaru (Must Kast)

Kestus koos vaheajaga 3 h.

Esietendus 23. oktoobril 2021 Endla Teatri sünnipäeval Suures saalis.

Lavastus soovitatav alates 14. eluaastast.

Kavaleht

Näitlejad

Sten Karpov - Jan Dítě

Liis Karpov - Külanaine, Vorstiostja jaamas, Kummikuninganna firmast „Primeros“, Kaklev mustlasnaine, Keha lõbumajas „Paradiis“, Teine preili, Presidendiproua Garrigue, Toatüdruk hotellis „Pariis“, Hüvasti jättev naine

Ireen Kennik - Külanaine, Kokaabiline, Jaamaülem, Kaklev mustlasnaine, Jaruška, Eliška Junkova, Toatüdruk hotellis „Pariis“, Natsiõde

Fatme Helge Leevald - Külanaine, Toatüdruk hotellis „Kuldne Praha“, Vorstiostja jaamas, Keha lõbumajas „Paradiis“, Preili hotellis „Pariis“, Ema Destinnová, Toatüdruk hotellis „Pariis“, Liza

Meelis Rämmeld - Külamees, Rongile hilinev mees, Luuletaja Tonda Jódl, Keha lõbumajas „Paradiis“, Ülemkelner Skřivánek hotellis „Pariis“, Hüvasti jättev isa, Emil Zátopek

Tambet Seling - Külamees, Šeff hotellis „Kuldne Praha“, Vorstiostja jaamas, Paks kaubareisija härra Walden, 2. börsihai, President Masaryk, Teenindaja hotellis „Pariis“, Natsisõdur, Hüvasti jättev mees

Karin Tammaru - Külanaine, Kokk hotellis „Kuldne Praha“, Vorstiostja jaamas, Kaklev mustlasmammi, Maadam, Jan Dítě vanaema, Šeff proua Brandjes hotellis „Pariis“, Kadunud mehe naine

Sander Rebane - Külamees, Vorstiostja, Rätsep, Kaklev mustlaspoiss, Keha „Paradiisis“, Pakipoiss, Külastaja Prahast, 3. börsihai, Tšehhi presidendi kantsler, Taksojuht, Natsisõdur, Natsikohtunik, Mees rongis, Kelner „Murru“ hotellis

Mihkel Vendel, külalisena - Külamees, Kelner „Kuldses Prahas“, Vorstiostja, Mustlaspoiss, Keha „Paradiisis“, „Pariisi“ kelner Karel, 1. börsihai, Abessiinia keiser Haile Selassie, Natsisõdur, Kojamees, Rongist välja visatav mees, Hüvasti jättev poeg, Miilits